CIOs and CTOs must rapidly learn and adapt to succeed in a data-driven market, focusing on establishing metrics, prioritizing projects, automating operations, leveraging technology, and engaging in fact-based discussions to enhance accountability and drive innovation.